2:44. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP σεμει G4584 N-PRI συ G4771 P-NS οιδας V-RAI-2S πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF κακιαν G2549 N-ASF σου G4771 P-GS ην G3739 R-ASF εγνω G1097 V-AAI-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS α G3739 R-APN εποιησας G4160 V-AAI-2S τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ανταπεδωκεν G467 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF κακιαν G2549 N-ASF σου G4771 P-GS εις G1519 PREP κεφαλην G2776 N-ASF σου G4771 P-GS

2:44. Then the king said to Shimei, "You are well aware of the way you mistreated my father David. The LORD will punish you for what you did.

2:44. The king also said to Shimei, "You certainly remember all the wicked things you did to my father, David. May the LORD now bring that evil on your own head.

2:44. The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head.

2:44. The king also said to Shimei, "You know in your own heart all the harm that you did to David my father. So the LORD will bring back your harm on your own head.

2:44. The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;

2:44. The king also said to Shimei, "You know in your own heart all the evil that you did to David my father; so the LORD will bring back your evil upon your own head.

2:44. The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head.

2:44. And the king saith unto Shimei, `Thou hast known all the evil that thy heart hath known, which thou didest to David my father, and Jehovah hath turned back thine evil on thy head,

2:44. You know all the bad things you did to my father David. Now the Lord will punish you for it.

2:44. The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.

2:44. The king H4428 said H559 moreover to H413 Shimei, H8096 Thou H859 knowest H3045 H853 all H3605 the wickedness H7451 which H834 thine heart H3824 is privy to, H3045 that H834 thou didst H6213 to David H1732 my father: H1 therefore the LORD H3068 shall return H7725 H853 thy wickedness H7451 upon thine own head; H7218